Une chaise longue était installée sur le rivage. Masaru, son fils, s'y laissa tomber et laissa échapper un profond soupir. Il y avait trois heures et demie de route depuis Tokyo. C'était son premier long trajet depuis qu'il avait son permis. Une femme en maillot de bain s'ébattait dans l'eau, près du rivage. Inutile de préciser qu'il s'agissait d'une femme. La mère de Masaru, Izumi, souriait dans un minuscule bikini qui le gênait. « Hé, Masaru ! Ne reste pas assis là, viens te baigner ! » s'écria-t-elle avec un grand sourire. « Bon sang, maman ! Pourquoi est-ce que je dois faire tout ce chemin pendant les vacances d'été ? » marmonna Masaru, le regard perdu dans le maillot de bain de sa mère. Leur silhouette était très féminine. Réalisant qu'il était captivé par le corps de sa mère, Masaru détourna rapidement les yeux.