किनारे पर एक बीच चेयर रखी थी। उसका बेटा, मासारू, कुर्सी पर वापस बैठ गया और गहरी साँस छोड़ी। टोक्यो से साढ़े तीन घंटे की दूरी थी। ड्राइविंग लाइसेंस मिलने के बाद यह उसकी पहली लंबी ड्राइव थी। स्विमसूट पहने एक महिला किनारे पर पानी में अठखेलियाँ कर रही थी। उसे महिला कहने की कोई ज़रूरत नहीं थी। मासारू की माँ, इज़ुमी, एक छोटी बिकिनी में मुस्कुरा रही थी जिससे उसे शर्मिंदगी महसूस हो रही थी। "अरे, मासारू! यूँ ही मत बैठो, आओ समुद्र में उतर जाओ!" उसने एक चमकती हुई मुस्कान के साथ पुकारा। "अरे, माँ! मुझे इस गर्मी की छुट्टियों में यहाँ इतनी दूर क्यों आना पड़ रहा है?" मासारू अपनी माँ के स्विमसूट को देखते हुए बुदबुदाया। उनके शरीर की रेखाएँ बिल्कुल स्त्रियोचित थीं। यह महसूस करते हुए कि वह अपनी माँ के शरीर पर मोहित हो गया था, मासारू ने जल्दी से नज़रें फेर लीं।